Not being there, I can't tell you why your turtle is bleeding from its tail. What I can tell you is that if the loss of blood is significant, you should be seeing a vet.
I can also tell you that no matter what, you will want to be keeping the tank extra clean until the problem is sorted out.